★DONATION企画★

今回は、キャンドルセットギフトを特別価格でご購入頂けます！
 
ぜひこの機会に、キャンドルの炎のゆらぎで日々の疲れを癒したり、
特別な日を彩ってもらえたらと考えています。
 
そして、みなさまにご購入頂いたキャンドルの数だけ、
全国の医療関係者の方へキャンドルを贈ります！
 
キャンドルにプリントされた作品「8」は感謝の気持ちを込めて描いたもの。
 
A&とみなさまで、
全国の医療関係者の方々に〝感謝〟の贈り物を
届けることができたら嬉しいです！
 
 
★DONATION Project★
 
This time, you can buy a candle set gift at a special price!
 
We hope that the wave of the candle flames will help you heal your daily fatigue
and brighten up your special occasions.
 
And for the amount of candles you purchase,
we will send a candle to national medical professionals!
 
The artwork "8" on the candle was painted as an expression of gratitude.
 
It would be great if A& and all of you could deliver the gift of "Thank You" to medical professionals all over the country!
 
 
 
AYUMI作品『8』を転写したキャンドルと『do』のFlowerをモチーフとしたキャンドルの大小セットです。
A&オリジナルギフトボックスとメッセージカードを添えてお届けいたします。
 
This giftbox includes a set of large candle "AYUMI art work "8"" and small one "AYUMI art work "do" Flower motif".
We will deliver with the A& original gift box and a message card.
 
 
『8』(2016)

AYUMIが初個展から8周年の時に描いた作品。沢山の人に支えられている事への感謝の想いを込めて描いたもの。
 
This is the painting for 8th anniversary of AYUMI’s solo exhibition.
She painted with sincere gratitude for being supported by many people.
 
 
 
＜MESSAGE OPTION＞
A& オリジナルメッセージカード、又はご希望のメッセージをカードに印刷してギフトと共にお届けいたします。
A& オリジナルメッセージは以下の5つからお選びください。
ご希望のメッセージを添えたい方は、「Yout original message」欄に100文字以内でご入力お願いいたします。
 
We will deliver "A& message card" or "your own message card", which is printed on the card,  with your gift.
You can choose from one of the following five A& messages.
If you'd like to send your own message, please type up to 100 characters in the "Your original message" field.
 
- A& Messages -
A.
私の想いが光より速く届きますように。
May my thoughts reach you faster than light.
 
B.
あなたが生まれた日、私の世界は生まれ変わった。
The day you were born, my world was reborn.
 
C.
あなたという色が私の世界を染める。
You are the color that saturates my world.
 
D.
ありがとう。誰かにおめでとうと言える幸せがあると知りました。
Thank you. I discovered the happiness of congratulating someone.
 
E.
この世界は美しいと教えてくれたあなたに。
This is for you. Who told me that this world was beautiful.