■AYUMI×ARLEQUINコラボレーション キーリング
ベルトループやバッグ内に留められるボタン付き。
柄はAYUMIのデザインをランダムに裁断し、ひとつひとつ違う雰囲気をお楽しみください。
■AYUMI×ARLEQUIN Keyring
It has a button to fasten on the belt loop or inside the bag.
The pattern is cut at random from AYUMI's design, so you can enjoy the different atmosphere of each one.
■ハイブリッドレザーを使った無縫製のシームレス商品
ハイブリッドレザーを使った無縫製のシームレス商品ARLEQUINのシームレスラインは、ゴム７０％・革３０％のハイブリッドレザーを使い製造しています。
「しっとり、すべすべ」とした独特の触感、革の匂い、ゴムの弾性があり、これらの特長を活かした構造デザイン・製造方法を採用しています。
シームレスラインの商品は、素材のゴム特性により切断面の処理が不要かつ、工業用接着剤で接着できます。
また革の特性により、使いこむほど手垢（しゅたく）がつき、持ち主の使い方に応じた経年変化をお楽しみ頂けます。
■Material
ARLEQUIN’s Seamless line is made using hybrid leather, a mixture of 70% rubber and 30% leather.
It has a unique smooth texture, the scent of leather, and the elasticity of rubber, which are adopted into the structural designs and methods of manufacturing of products.
Our products can be assembled using industrial glue and the elastic material does not require the trimming of the cut surface.
In addition, it still allows users to enjoy the aging of material while being used just like full-leathered products.
AYUMI×ARLEQUIN - Keyring D -
【AYUMI×ARLEQUIN】Key Ring
Mixture of 70% rubber and 30%
leatherColor：GRAY
Size：W15 x H105 x D5 mm／Ring：D25 mm
Made in Japan
上記商品価格は税別価格です。
The price excludes tax.
写真のライティングやお使いのモニターによって色味が異なりますことご了承ください。
Product colour may slightly vary due to photographic lighting sources or your monitor settings.